Par Spinoza1670
Sur le blog Le Roman de Renart, des traductions du récit médiéval :
1.aPrologue
• Le livre
• La naissance d'Ysengrin
• La naissance de Renart
• Renart et Ysengrin, parents et amis
• Balaam et son ânesse
1.bLes jambons d'Ysengrin
• Le conseil de Renart
• Le vol des jambons
1.cRenart et Hersent
• La rencontre
• Le mensonge de Renart
• Le flirt
• La colère d'Ysengrin
• Le viol d'Hersent
• L'explication de Renart
• La délivrance d'Hersent
2.Le poisson des charretiers
• Renart fait le mort
• Renart vole les anguilles
• Renart s'échappe
3.Ysengrin fait moine
• Renart cuit les anguilles
• La tonsure d'Ysengrin
4.La pêche aux anguilles
• Ysengrin pris dans la glace
• Ysengrin perd sa queue
5.aChantecler le coq
• Renart entre dans l'enclos
• Le songe de Chantecler
• L'explication de Pinte
• Renart s'approche
• La capture de Chantecler
• La poursuite de Renart
• La délivrance de Chantecler
5.bTibert le chat
• La rencontre avec Renart
• La ruse de Renart
• Renart pris au piège
• Le pardon de Renart
• La découverte de l'andouille
• Renart perd l'andouille
• La déroute de Renart
6.La queue de Tibert
• Renart et Tibert convoitent le lait
• Tibert boit le lait
• Tibert perd sa queue
• Renart attaqué par les chiens
7.Primaut fait prêtre
• Renart trouve des hosties
• Renart fait boire Primaut
• La tonsure de Primaut
• La messe est dite
• Primaut prend sa raclée
• La justification de Renart
8.aLes vêtements du prêtre
• L'échange contre un oison
• Mouflart vole l'oison
8.bPrimaut et les harengs
• Renart se régale
• Une faim de loup
• Primaut prend une raclée
• Primaut pris au piège
• Le paysan mordu aux fesses
• La fesse du paysan
• Renart battu
• La vengeance de Renart
9À la cour du roi Noble
• La plainte d'Ysengrin
• Le roi interroge
• La sentence du chameau
• Le cerf, l'ours et le sanglier parlementent
• La plainte de Brun
• Brun trahi par Renart
• Brun accuse Renart
• Baucent veut entendre Renart
• Cointereau le singe défend Renart
• Brichemer propose une conciliation
• Le lion écoute Brichemer
• Le plan de Roonel
• Les préparatifs du procès
• Renart découvre le guet-apens
• Brun et Tibert trompés avec du miel
• Brun battu par les paysans
• Tibert tiré par la queue
• Les paysans attaquent
• Renart revient pour jurer
• Les chiens pourchassent Renart
• Ysengrin est mécontent
10.aLe jugement de Renart
Thème Magazine © - Hébergé par Eklablog
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FUnDcwm42vpLMMtF1DNADOFZ6N_g.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F1aMmgIbAlpWbpmGC38wU8WUHcbI%40238x306.jpg)