source de l'image : http://www.st-guilhem-le-desert.fr/legendes_diable_pauvre_paysan-p129.htm

Le Paysan et le Diable

Il était une fois un petit paysan futé, malin, dont on pourrait raconter mille tours ; mais la plus belle histoire est celle où il a si bien su rouler le Diable et se gausser de lui.

Version de Rabelais :

Mareuil, Goupil, Au pays des contes (lectures pour le CE2).

Auteur : François Rabelais.

Mareuil, Goupil, Au pays des contes (lectures pour le CE2).

Niveau 3 (CE2).

Très grandes images, voir ici.

Dans la même collection "Le Royaume de la Lecture" :

     * Mico, mon petit ours (cours préparatoire)

     * Le Livre des Bêtes (premier livre de lecture courante, CP-CE1)

* Avec l'Oiseau bleu (CE1)

     * Au Pays des Contes (CE2)

     * L'Invitation au Voyage (CM1)

     * A la Découverte du Monde (CM2)

Version de Grimm :

Un jour qu’il avait travaillé sa terre jusqu’au crépuscule et s’apprêtait à rentrer, il aperçoit tout à coup au milieu de son champ un tas de braises incandescentes. Stupéfait, il y retourne pour voir cela de plus près, et voilà qu’il reconnaît, assis dans la braise rougeoyante, un petit diable noir.

« Tu es bien là sur un trésor ? s’informa le petit paysan.

- Parfaitement ! lui répondit le diablotin, je suis assis sur un trésor qui contient plus d’argent et d’or que tu n’en as jamais vu de ta vie !

- Ce trésor est dans mon champ, donc il est à moi ! affirme le paysan.
- Il t’appartient si tu me donnes, pendant deux ans, la moitié de ce que produira ton champ, répondit le Diable. De l’or et de l’argent, j’en ai à ne savoir qu’en faire ; ce qui me fait envie depuis longtemps, ce sont les produits de la terre ! »

Le petit paysan accepta le marché, non sans préciser qu’il voulait éviter les surprises quand se ferait le partage. « Pour qu’il n’y ait aucune contestation, dit-il, tu auras tout ce qui sera venu de la terre, et moi tout ce qui sera dessous. »

Le Diable s’en déclara satisfait, mais le rusé petit paysan avait semé des navets et des raves, et quand le Diable s’en revint pour partager sa récolte, il ne trouva rien que des fanes sèches et jaunies, alors que le paysan tout heureux, emportait les légumes qu’il tirait hors de la terre.

« Cette fois-ci, dit le Diable, c’est toi qui as tout le profit, mais il n’en ira pas de même la prochaine fois : tu prendras ce qu’il y aura dessus, et moi, j’aurai ce qui viendra dessous.

- Entendu ! répondit le paysan, qui se garda bien de semer des raves le moment venu, et qui sema du blé. »

Quand ce fut le moment de récolter, il arriva dans son champ, moissonna ses beaux épis mûrs et ne laissa que le chaume bien ras. Et le Diable, quand il vient, ne trouva rien d’autre à récolter dans le champ. Fou de rage, il disparut sous terre par la fissure d’un rocher.

« À malin, malin et demi ! » se contenta de dire le petit paysan, tout en allant prendre possession de son trésor.

Jacob et Wilhem Grimm, Les contes, texte français et présentation par Armel Guerne, Flammarion, 1967

source : http://netia59a.ac-lille.fr/av-fourmies/SOUFOU/ressour/cd%20stage%20fca/FicLectu/fiche1.htm

Télécharger « Le Diable et le Paysan.pdf »

Télécharger « Le Diable et le Paysan.odt »

Voir aussi : 

Grimm, Le paysan et le Diable (Niveau 4 ou 5)

http://soupirs-muse.blogspot.com/2013/12/conte-le-paysan-et-le-diable.html

http://mon-cartable-du-net.perso.sfr.fr/Archive-fichiers/Lectures/Lectures-CM/Le-diable-et-le-paysan-WWW.pdf

Rabelais, Le diablotin trompé par le paysan (niveau 2)

source de l'illustration : Gwen Kéraval in Rue des contes CP tome 2.