-
île de la Réunion
Chansons île de la Réunion
Ca sent la banane (Jacqueline Farreyrol)
Noël à la Réunion (Jacqueline Farreyrol)
P'tit paille-en-queue (Georges Fourcade)
P'tite fleur fanée (Georges Fourcade)
71 chansons sur le site mi-aime-a-ou
Poésies, comptines
Lauret, Comptines, poèmes, contes pour nos enfants (Réunion)
Textes documentaires île de la Réunion
Journaux, Notre Milieu la Réunion, Géographie CE
Quelques plantes toxiques à la Réunion
-
-
Par Spinoza1670 le 12 Décembre 2013 à 16:33
Noël à la Réunion
Quand tu passeras par notre île,
Pour toi ce sera plus facile :
Il n'y a pas de cheminée ;
Tous les jours ici c'est l'été ;
Si tu hôtes ton capuchon,
Garde ta robe vermillon,
Car pour te cacher des enfants,
Tu auras tous nos flamboyants.
votre commentaire -
Par Spinoza1670 le 27 Novembre 2013 à 15:28
L'Orchestre Folklorique des MascareignesMON MARI PÊCHEUR
Mon mari pêcheur
Où qui lé poisson ?
La mer la monté,
La ligne la cassé.
Refrain
Mi comprend plus, mi comprend pas
Comment la morue vend' bon marché.
Mi comprend plus, mi comprend pas
Comment la morue vend' bon marché.
Mon mari chasseur
Où qui lé gibier ?
La pluie la tombé,
Cartouche la mouillé.
Mon mari planteur
Où qui lé chouchou ?
La pluie la tombé,
Chouchou la pété.
Le chouchou
http://photo.ortho.free.fr/reunion/R_fruits.htm
votre commentaire -
Par Spinoza1670 le 23 Novembre 2013 à 13:14
Paroles de Georges Fourcade. Musique de Jules Fossy.
Interprétation d'Alain Choby, André Legras & Henri Maingard (trio les Jokarys).
Vi souviens, mon Nénère adorée,
Le p'tit bouquet, qu'ou la donne à moin.
Na longtemps qu' li lé fané,
Si vi souviens, comm' ça l'é loin.Ti fleur fanée
Ti fleur aimée
Dis à moin toujours
Couc c'est qu' l'amourMi marchais dans la forêt,
I' faisait bon, i' faisait frais,
Dans zherbes l'avait la rosée,
Dans le ciel zoiseaux y chantaient.Depuis ça le temps l'a passé,
I' reste plus qu'un doux souvenir,
Quand mi pense, mon cœur lé brisé,
Tout ici-bas comm' ça y doit finir.Paroles : voir http://www.mi-aime-a-ou.com/chanson_petite_fleur_aimee.php
Biographie de Georges Fourcade
Télécharger « P'TITE FLEUR AIMEE (folklore de La REUNION).mp3 »
Télécharger « Ti Fleur Fanée (Original) - SÉGA LONTAN 974.mp3 »
1 commentaire -
Par Spinoza1670 le 23 Novembre 2013 à 12:36
Je t’écris de bien loin, de mon île créole,
Toi, mon petit copain de la métropole.
Tu dis que chez toi, l’hiver et le froid
Te font rêver de mon pays ; alors viens donc ici !Ça sent la banane, la vanille et le cumin,
Le sucre de canne, la mangue et le tamarin. (bis)
Sais-tu qu’au mois de janvier les fleurs sont magnifiques ?
Car chez nous c’est l’été sous les Tropiques.
Tandis que la neige couvre ton jardin,
Ici le soleil a déjà mûri le raisin.Et sur les longs chemins, les coupeurs de cannes,
Le sabre à la main, ont l’air de Tsiganes ;
Les grands flamboyants, au soleil couchant,
Se déshabill' en semant leurs pétales de sang.Je te ferai goûter nos bonnes confitures,
Les cœurs de palmier, les sapotes bien mûres ;
Et sous la tonnelle de bougainvilliers,
Avec Isabelle on fera griller le café.Moi je te chanterai des romances créoles
Que tu ramènerais dans ta Métropole.
Au bord de la mer, sur le sable clair,
Toi aussi tu apprendras à danser le Séga.Télécharger « Farreyrol ça sent la banane.pdf »
Télécharger « Farreyrol ça sent la banane.odg »
votre commentaire -
Par Spinoza1670 le 23 Novembre 2013 à 10:49
Le paille-en-queue est un joli oiseau de la Réunion.
Pour d'autres photos, voir le site http://www.faune-reunion.com/paille-en-queue/index.php
Une autre interprétation des Jokarys.
Paroles :
Moin nana un p'tit paille-en-queue
La plume lé comme en coton.
Moin nana un p'tit paille-en-queue,
Li sava la mer chercher poisson.
(bis)
Refrain :
Allez pas baigne dann bord dlamer,
Faites attention chenille galabert.
(bis)
Mon joli p'tit paille-en-queue,
Li volé, li volé.
Mon joli p'tit paille-en-queue,
La plume lé encore frisée.
Un jour maman paille-en-queue,
La di sonn p'tit "Ou lé entêté !
Écoute maman paille-en-queue !
La pas besoin fé vot’ fûté !"
Quand même vous p'tit paille-en-queue,
La pas besoin aller march' loin.
Vot zaile la pas encore poussé,
Dans la mer nana marsouin.
Le joli p'tit paille-en-queue,
La voulu faire le malin.
La pas écoute son maman,
La été mangé par le requin.
Marsouin = dauphin
Chenille Galabert = "concombre de mer" (holothuria leucospilota). Cf. photo ci-dessous. Contrairement à ce que laisse entendre la chanson, ce drôle d'animal nettoyeur des mers est inoffensif et même comestible. On peut le prendre dans la main. Sa peau est douce et visqueuse.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Holothurie
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sur le thème du jeune oiseau imprudent et désobéissant, voir aussi L'oiseau sauvage, poème de Louisa Paulin.
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique